Traduction de la fête des voisins en Europe

By / 25 May 2016 / Uncategorized

Traduction de la fête des voisins  en Europe

Traduction de la Fête des voisins

Traduction de la fête des voisins en Europe

La fête des voisins en Europe

La Fête des voisins,  est une fête  d’origine française. Elle a été créée par Atanase Périfan, qui a lancé ce mouvement en 1999 au cœur de Paris.

Dans quel but ?

–          Permettre aux voisins de se rencontrer de manière festive

–          Rompre l’isolement

–          Créer un sentiment d’appartenance au quartier

“Il est impossible d’oublier les enfants du voisinage avec qui on a grandi”

 

L’évolution de la  participation

Cet événement a dépassé les frontières de son pays de création, avec l’organisation de la “journée européenne des voisins”  à partir de 2004 qui se déroule désormais dans près de  150 villes d’Europe.

 

Traduction de la “fête des voisins” en langues européennes :

PTE :   “A Festa dos Vizinhos”

IT:  “La festa dei vicini”

ES:  “El dia de los vecinos”

NL:  “Burendag”

EN: “Neighbours Day”

 

Mytranslation – Plateforme de traduction en ligne

Mytranslation propose deux services, l’Enchère et l’Express. Le premier service, l’Enchère, vous offrira la possibilité de choisir votre traducteur et de répondre à différentes propositions en fonction des profils traducteurs, leurs notes, prix et délai. Pour les besoins urgents, le second service, l’Express, vous permettra d’obtenir une traduction rapide par nos traducteurs les plus compétents à un prix de 8 centimes minimum par mot. – See more at: http://blog.mytranslation.com/fr/traduction-paques/#sthash.8NrlumdH.dpuf

 

About Author

Stan

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to Top