Durch die stetig zunehmende Globalisierung besteht heutzutage ein unvermeidbarer Bedarf an Übersetzungen – sowohl für Firmen als auch für Einzelpersonen. Allerdings gaben in einer kürzlich von Regalix durchgeführten Studie („State of B2B Marketing 2015“) 61 % der befragten Firmen an…

Es gibt Dienste, die man nicht jeden Tag in Anspruch nimmt. Und wenn es darum geht, sich auf unbekanntes Terrain zu begeben, entsteht Unsicherheit, vor allem dort, wo der Dienstleistungserbringer weder das Wohl seiner Kunden noch die Qualität seiner Produkte in den Vordergrund stellt.

Juristische Fachübersetzung ist ein hochgradig spezialisierter Bereich, in dem es auf Genauigkeit, Konsistenz und ein umfassendes Verständnis von Gesetzen ankommt. Unsere juristischen Übersetzer, die auf rechtliche Dokumente spezialisiert sind, verstehen die Wichtigkeit jedes Details und sind sich bewusst, dass selbst der kleinste Fehler schwerwiegende Konsequenzen haben kann.

Man sollte dies keinesfalls auf die leichte Schulter nehmen. Jobvermittler und Personalchefs bekommen täglich von zahlreichen Bewerbern Dutzende von Lebensläufen auf Englisch. Der Wettbewerb ist hart und die Auswahl hängt oft von Details ab…

Der Marktwert für Software zur maschinellen Übersetzung könnte bis 20192 auf das Vierfache steigen. Diese Entwicklung wirft erneut die Frage auf, welche Rolle der professionelle Übersetzer in Zukunft haben wird und wie er sich angesichts der Computer behaupten kann.   Der professionelle Übersetzer verloren im Boom der Technologie der maschinellen Übersetzung Laut Vorhersagen einer Studie… [read more]

„Spricht man mit jemandem in einer Sprache, die er versteht, erfasst er das Gesagte mit seinem Verstand. Spricht man mit ihm in seiner Muttersprache, geht es ihm ins Herz.” – Nelson Mandela   Ihre Website ist Ihr Schaufenster zur Welt und spielt eine wichtige Rolle für Ihre Entwicklung und Ihren Erfolg. Die Sprachbarriere ist einer… [read more]

Ob Website oder Blog, die Übersetzung von Internettexten ist inzwischen unabdingbar. Mit einem Internet, das inzwischen zu unserem Alltag gehört, erstellt sich eine Website viel eher und es ist ein Leichtes, dank seines Blogs zu einem bekannten Autor zu werden oder sich auf der eigenen Website vieler Besucher zu erfreuen…

Wie finde ich aus all den Angeboten von Übersetzern heraus, welcher der beste für mich ist? Eine Frage, die uns viele Kunden stellen. Natürlich lässt sich der beste Übersetzer nur schwer finden, wenn man der Zielsprache nicht mächtig ist. Aber selbst dann gibt es Dinge, die einfach zu überprüfen sind…

Mit der Globalisierung der englischen Sprache, mit der immer größer werdenden Bedeutung der arabischen und chinesischen Sprache und der Einführung von Online-Übersetzungsplattformen wie Mytranslation kann jeder von sich behaupten, ein professioneller Übersetzer zu sein.

Wie einigen von Ihnen bereits bekannt sein dürfte, ist Mytranslation ein professioneller Übersetzungsdienst, der Kunden in direkten Kontakt mit professionellen Übersetzern weltweit bringt. Für dringende Anliegen können Kunden unseren professionellen Übersetzungsdienst nutzen…