O melhor método para traduzir um CV para inglês

By / 5 September 2016 / Tradução profissional

A tradução do CV e da carta de apresentação para inglês é uma operação importante.

Os recrutadores recebem diariamente dezenas de CV em inglês de muitos candidatos. O mínimo erro é punido imediatamente e o CV em inglês é diretamente descartado devido a erros de tradução. Também é importante certificar-se de não misturar o inglês do Reino Unido e o inglês dos EUA.

O seu CV em inglês e a sua carta de apresentação devem ser irrepreensíveis, até ao mais ínfimo pormenor. Deve-se confiar essa tarefa a uma pessoa competente, que domine perfeitamente a combinação de idiomas pretendidos.

Existem três métodos possíveis para realizar a tradução de um CV para inglês.

  • Através de uma tradução automática que não lhe garante nenhuma qualidade de serviço.
  • Contactar uma agência de tradução, que lhe irá certamente oferecer qualidade, mas a um preço mais elevado.
  • Usar uma plataforma de tradutores profissionais como Mytranslation.

Na MyTranslation, a tradução de um CV para inglês é algo comum.

O preço da tradução de um CV em para inglês na Mytranslation depende do número de palavras que o mesmo contém. Em média, um CV em inglês contém entre 300 e 1000 palavras. A tarifa da Mytranslation é de 0.06€/palavra. Nas agências de tradução varia entre 0.12 e 0.25/palavra.

Os tradutores profissionais da Mytranslation são todos qualificados e trabalham  para a sua língua materna, a fim de permitir uma tradução excelente.

PT demande de trad

Mytranslation oferece dois serviços

  • A tradução Expresso tem um preço fixo de 0.08€/palavra e permite um orçamento gratuito e imediato.
  • A tradução por Licitação, a partir de 0.06€/palavra, permite beneficiar das melhores ofertas em termos de preços e prazos de tradução ao escolher entre as propostas dos tradutores.

Uma tradução humana realizada por tradutores profissionais garantirá que ficará com a certeza que não irão degradar o seu CV em inglês usando a tradução automática, ou pagando somas exorbitantes em agências de tradução.

Os tradutores da MyTranslation irão valorizar o seu CV em inglês e permitirão que seja justamente reconhecido perante os recrutadores, que são normalmente exigentes.

Boa sorte na sua pesquisa e até breve, na Mytranslation!

Average rating:  
 9 reviews
by Miriam B. on Blank Business Name
Rápido, barato e simples

Mytranslation ajuda claramente a poupar esforço, tempo e dinheiro. Recomendo vivamente este website.

by Julien P on Blank Business Name
Serviço sensacional!

Tenho o meu currículo traduzido através de Mytranslation. Não pude verificar a qualidade porque não sei escrever no idioma que solicitei mas, como consegui o emprego, suponho que o serviço é bom!

by Rebecca P. on Blank Business Name
Trabalho excecional!

Mais ninguém consegue fazer isto - perfeição num prazo tão curto! Estou completamente encantado.

by Pierrot D. on Blank Business Name
Os melhores preços. Acessíveis!

Serviço de primeira classe. Excedeu totalmente as minhas expectativas! Os meus ficheiros foram devolvidos sem atrasos e fiquei realmente impressionado.

by George M. on Blank Business Name
Demasiado bom para ser verdade!

O apoio ao cliente era confiável e o acompanhamento foi muito bom. Entregaram o documento final dentro do prazo acordado. Fiquei surpreendido em receber um orçamento e a tradução que pedi muito facilmente. Voltarei definitivamente com outros projetos.

by Melanie D. on Blank Business Name
Grande ideia!

Adoro esta plataforma. Não tenho muitas necessidades de tradução mas usei a plataforma 3 vezes. Já trabalhei com 3 tradutores diferentes e todos foram excecionais. Os prazos foram sempre respeitados e achei os preços acessíveis.

by Caroline D. on Blank Business Name
Verdadeiramente profissional

Não tenho quaisquer queixas sobre Mytranslation. Possuem claramente tradutores altamente qualificados e nunca tive qualquer problema.

by David H. on Blank Business Name
Recomendo definitivamente este website

Tenho a minha Carta de Apresentação traduzida para francês através de Mytranslation. Pedi ao meu professor de francês para a ler e ele disse-me que estava perfeita. Recomendo definitivamente este website para traduções profissionais.

by Lucy K. on Blank Business Name
Rápido e profissional!

Esta é a segunda vez que utilizo Mytranslation e não podia estar mais contente. Os resultados são realmente excelentes, sem problemas e eles têm os melhores preços que já vi!

About Author

Stan

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to Top