Tradução de “A Festa dos Vizinhos na Europa”

By / 25 May 2016 / Tradução profissional

Tradução de “A Festa dos Vizinhos na Europa”

Fête des voisins portugais

Tradução de “A Festa dos Vizinhos na Europa”

 

A Festa dos Vizinhos na Europa

A Festa dos Vizinhos é uma festa de origem francesa. Foi criada por Atanase Périfan, que lançou este movimento em 1999, no centro de Paris.

 

Com que objetivo?

  • Permitir que os vizinhos se encontrem num ambiente festivo.
  • Romper o isolamento.
  • Criar um sentimento de pertença ao bairro.

“É impossível esquecermos as crianças da vizinhança com as quais crescemos.”

 

A evolução da participação

Este evento ultrapassou as fronteiras do seu país de origem, com a organização do “dia europeu dos vizinhos” em 2004, passando desde então a desenrolar-se em cerca de 150 cidades europeias.

 

Tradução de “Festa dos Vizinhos” em diversas línguas europeias:

IT:  “La festa dei vicini”

GER:  “Das Fest der Nachbarn”

ES:  “El dia de los vecinos”

NL:  “Burendag”

EN: “Neighbours Day”

FR: “La fête des voisins”

A Mytranslation oferece dois serviços, Leilão e Expresso. O primeiro serviço, o Leilão, irá oferecer-lhe a oportunidade de escolher o seu tradutor e responder às diferentes propostas com base nos perfis dos tradutores, notas, preços e prazos de entrega. Para necessidades urgentes, o segundo serviço, Express, em que terá uma tradução rápida dos nossos tradutores mais competentes, tem um preço mínimo de 8 cêntimos por palavra. –

See more at: http://blog.mytranslation.com/pt/traducao-de-pascoa-na-europa-2/#sthash.v7SI5bjf.dpuf

About Author

Stan

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to Top