El mejor método para traducir un CV al inglés

By / 5 September 2016 / Traducción profesional

La traducción del CV y de la carta de presentación al inglés es una operación importante.

Los responsables de contratación reciben a diario decenas de CV en inglés de numerosos candidatos. La menor falta se sanciona inmediatamente y el CV en inglés se rechaza por errores de traducción. Otro aspecto importante es procurar no mezclar el inglés británico y el estadounidense.

El CV en inglés y la carta de presentación tienen que ser impecables. Es preciso confiarla a una persona que tenga las competencias necesarias y que domine la combinación de lenguas requerida.

Hay tres métodos posibles para traducir currículos al inglés.

  • Utilizar una traducción automática, lo cual no garantiza ninguna calidad de servicio
  • Acudir a una agencia de traducción, que sin duda ofrece calidad, pero a un precio elevado.
  • Utilizar una plataforma de traductores profesionales como Mytranslation.

En MyTranslation es habitual traducir CV al inglés.

El precio de la traducción de un CV al inglés en Mytranslation depende del número de palabras que contenga. Un CV en inglés contiene entre 300 y 1000 palabras. La tarifa de Mytranslation está de 0,06€/palabra. Las tarifas de las agencias de traducción varían entre 0,12 y 0,25€/palabra.

Los traductores profesionales de Mytranslation están cualificados y trabajan solo hacia su lengua materna para lograr una traducción óptima.

Image ES

Mytranslation ofrece dos servicios: Subasta y Exprés.

Servicio Exprés para proyectos urgentes. Nuestra plataforma calcula automáticamente una fecha de entrega basada en el número de palabras que contiene el documento. El primer traductor que esté disponible comienza a trabajar en el proyecto y lo entrega en el plazo calculado (0,09 €/palabra).

Servicio de subastas para proyectos menos urgentes, los clientes cargan sus documentos, reciben varias ofertas y fechas de entrega de diferentes traductores. Al final del periodo de subasta pueden comparar las ofertas y los perfiles de los traductores para seleccionar al traductor que mejor se adapte a su proyecto (a partir de 0,06 €/palabra).

 

Con una traducción humana realizada por traductores profesionales le asegura que su CV en inglés no pierde en calidad al traducirlo al inglés con una traducción automática, ni es necesario desembolsar grandes sumas de dinero a las agencias de traducción.

Los traductores de Mytranslation le darán valor a su CV en inglés y le permitirán ganarse el reconocimiento de los responsables de contratación, generalmente exigentes

Le deseamos mucha suerte en sus búsquedas y ¡esperamos verle muy pronto en Mytranslation!

Average rating:  
 10 reviews
by Magdalena on Blank Business Name
Trabajo excelente

Seriedad y rapidez en la elaboración. Sin duda un servicio muy recomendable. Trabajo excelente. Muchas gracias.

by Angela on Blank Business Name
muy profesional

Gracias, muy profesional y recomendable, super rapido 🙂

Contentísimo

Contentísimo con la traducción del CV y con el envío tan rápido. Un gran servicio, mi enhorabuena

by Ricardo on Blank Business Name
super contenta

super contenta con el trabajo de Mytranslation, todo puntual y perfecto, un trabajo impecable, recomendado al 100%

by Nicolas on Blank Business Name
Un servicio perfecto!

Gracias por la calidad de la traducción,la exquisita atención y sobre todo por la rapidez en la entrega.Un servicio perfecto!

servicio excelente

Un servicio excelente y la calidad de las traducción es perfecta.Muchas gracias por el servicio

Encantada con el servicio de traducción y su rapidez.

Encantada con el servicio de traducción y su rapidez.

Muy contenta con la traducción y la rapidez

Muy contenta con la traducción y la rapidez

Muchas Gracias.

by Andrea on Blank Business Name
totalmente recomendable.

Rapidez y profesionalidad, totalmente recomendable.

by Fernando on Blank Business Name
Super rápido y superbien.

Super rápido y superbien. Muchas gracias

About Author

Stan

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to Top